1 00:00:03,294 --> 00:00:06,525 Dois americanos os cientistas estão perdidos no labirinto rodopiante... 2 00:00:06,597 --> 00:00:08,565 de eras passadas e futuras... 3 00:00:08,632 --> 00:00:13,228 durante as primeiras experiências nas Américas maior e mais secreto projeto- 4 00:00:13,304 --> 00:00:15,169 o Túnel do Tempo. 5 00:00:15,239 --> 00:00:20,643 Tony ewman e Doug Phillips agora caem impotente em direção a uma nova e fantástica aventura... 6 00:00:20,711 --> 00:00:25,307 em algum lugar ao longo do infinito corredores do tempo. 7 00:00:55,880 --> 00:00:59,043 É algum tipo de complexo de controle. 8 00:00:59,116 --> 00:01:00,981 Mas onde? 9 00:01:01,051 --> 00:01:02,985 E quando? 10 00:01:03,053 --> 00:01:05,112 Bem, se for a Terra, devemos ter cem 11 00:01:05,189 --> 00:01:07,783 talvez centenas de anos para o futuro. 12 00:01:09,293 --> 00:01:11,818 Eletrônica de fótons. 13 00:01:13,330 --> 00:01:16,299 Estes equipamentos estão muito à nossa frente como estávamos à frente de Newton. 14 00:01:16,367 --> 00:01:18,528 Cerca de 300 anos. 15 00:01:18,602 --> 00:01:21,298 Isso nos colocaria adiante no tempo até... 16 00:01:21,372 --> 00:01:24,341 o ano 2268. 17 00:01:27,711 --> 00:01:30,179 O que foi isso, um tremor de terra? 18 00:01:30,247 --> 00:01:33,182 Não sei. Poderia ser. 19 00:01:33,250 --> 00:01:36,686 É melhor descobrirmos quem manda este complexo antes que nos encontrem. 20 00:02:27,605 --> 00:02:29,539 O túnel do tempo. 21 00:02:54,598 --> 00:02:56,532 Te pegou também? 22 00:02:56,600 --> 00:02:59,797 - Uma espécie de paralisia. - Sim. 23 00:03:11,382 --> 00:03:13,680 Nós não entendemos você. Não queremos fazer mal. 24 00:03:13,751 --> 00:03:16,652 Quem é você? O que é esse lugar? 25 00:03:28,499 --> 00:03:31,696 Você está agora... 26 00:03:31,769 --> 00:03:34,966 em um circuito de tradução. 27 00:03:35,039 --> 00:03:38,270 Vocês são intrusos... 28 00:03:38,342 --> 00:03:42,039 de outra dimensão. 29 00:03:42,112 --> 00:03:47,209 - De que planeta você vem? - Somos do planeta Terra. 30 00:03:47,284 --> 00:03:50,344 Nós não sabíamos... 31 00:03:50,421 --> 00:03:52,446 você tinha capacidade... 32 00:03:52,523 --> 00:03:54,491 para teletransporte. 33 00:03:54,558 --> 00:03:58,187 Eram viajantes do tempo. Chegamos aqui completamente por acidente. 34 00:03:58,262 --> 00:04:03,063 Isso não nos preocupa. 35 00:04:03,133 --> 00:04:05,897 Teste-os... 36 00:04:05,970 --> 00:04:09,963 contra nossos dados remotos... 37 00:04:10,040 --> 00:04:13,840 sobre a composição dos seres da Terra. 38 00:04:16,480 --> 00:04:20,416 - Ficar. - É melhor fazermos o que ele diz. 39 00:04:25,589 --> 00:04:29,719 Estrutura muscular e óssea... 40 00:04:29,793 --> 00:04:34,253 corresponde aos nossos dados remotos. 41 00:04:36,166 --> 00:04:39,033 Órgãos internos iguais. 42 00:04:39,103 --> 00:04:42,402 Sistema glandular igual. 43 00:04:44,041 --> 00:04:48,205 Todos os dados físicos presentes... 44 00:04:48,278 --> 00:04:52,681 corresponde aos nossos dados remotos. 45 00:04:52,750 --> 00:04:54,684 Bem, agora que você sabe tudo sobre nós... 46 00:04:54,752 --> 00:04:56,583 quem é você? 47 00:04:58,589 --> 00:05:01,217 Somos do Alfa 1... 48 00:05:01,291 --> 00:05:06,354 operando sob a diretiva espacial Lentos... 49 00:05:06,430 --> 00:05:09,627 para um ataque de teste... 50 00:05:09,700 --> 00:05:14,330 contra o planeta primitivo 1-6. 51 00:05:14,405 --> 00:05:17,465 Nossa terminologia é diferente. 52 00:05:17,541 --> 00:05:19,475 Você pode nos mostrar o planeta 1-6? 53 00:05:19,543 --> 00:05:23,309 Nosso pouso é iminente. 54 00:05:33,657 --> 00:05:36,455 Tony. 55 00:05:36,527 --> 00:05:38,461 Eles vão atacar a Terra. 56 00:05:38,529 --> 00:05:42,465 - Diga-lhe para retomar a sua posição. - Volte. 57 00:05:42,533 --> 00:05:44,967 Nós não tivemos uma chance contra eles, não aqui. 58 00:05:45,035 --> 00:05:46,969 Não podemos deixá-los fazer isso. 59 00:06:05,355 --> 00:06:07,482 Resistência... 60 00:06:07,558 --> 00:06:09,685 é impossível. 61 00:06:09,760 --> 00:06:14,129 Você disse que eram viajantes do tempo. 62 00:06:14,198 --> 00:06:17,258 Sim. Foi assim que conseguimos a bordo de sua nave espacial. 63 00:06:17,334 --> 00:06:20,770 De qual ano terrestre... 64 00:06:20,838 --> 00:06:23,033 você vem? 65 00:06:23,107 --> 00:06:25,507 168. 66 00:06:26,944 --> 00:06:30,243 Então você está em... 67 00:06:30,314 --> 00:06:33,681 seu estágio inicial de desenvolvimento. 68 00:06:33,751 --> 00:06:38,484 Você trouxe com você sem capacidade... 69 00:06:38,555 --> 00:06:41,649 para resistir à nossa invasão. 70 00:06:41,725 --> 00:06:44,558 Temos algumas armas espaciais isso pode surpreendê-lo. 71 00:06:44,628 --> 00:06:46,823 Por exemplo? 72 00:06:46,897 --> 00:06:51,391 Já estávamos na tecnologia do tempo. Estarmos aqui prova isso. 73 00:06:51,468 --> 00:06:56,235 Esse foi um teletransporte primitivo. 74 00:06:58,509 --> 00:07:00,500 Observar. 75 00:07:04,081 --> 00:07:06,675 Nós de Lentos... 76 00:07:06,750 --> 00:07:11,483 passaram muito além de você. 77 00:07:11,555 --> 00:07:16,891 - Você aceita isso? - Sim. 78 00:07:19,229 --> 00:07:23,393 Você agora está sob restrição. 79 00:07:24,535 --> 00:07:26,969 Estamos agora... 80 00:07:27,037 --> 00:07:29,870 entrando na atmosfera. 81 00:07:31,275 --> 00:07:34,438 - Eu não consigo me mover. - Nem eu. 82 00:07:34,511 --> 00:07:37,878 O que você acha será o plano de ataque deles? 83 00:07:37,948 --> 00:07:41,714 Não sei. Mas eu sei uma coisa- 84 00:07:41,785 --> 00:07:44,413 que alguém é força aérea vai estar fervilhando em cima de nós... 85 00:07:44,488 --> 00:07:46,683 assim que chegarmos perto. 86 00:07:46,757 --> 00:07:48,691 O que eles estão fazendo agora? 87 00:07:51,094 --> 00:07:54,257 Eles parecem estar assumindo algum tipo de carga elétrica. 88 00:07:56,166 --> 00:07:59,533 Assuma os controles fora do automático, Taureg. 89 00:07:59,603 --> 00:08:01,969 Você fala nossa língua mais fluentemente agora. 90 00:08:02,039 --> 00:08:04,439 Isso foi programado... 91 00:08:04,508 --> 00:08:07,477 em Alpha 1 para nosso uso. 92 00:08:07,544 --> 00:08:09,705 Conhecemos a sua língua... 93 00:08:09,780 --> 00:08:12,647 seus costumes, tudo sobre você. 94 00:08:12,716 --> 00:08:16,117 Então você também sabe que não será capaz dominar a Terra sem lutar. 95 00:08:16,186 --> 00:08:19,087 Viemos de um planeta faminto... 96 00:08:19,156 --> 00:08:21,624 onde todas as proteínas se esgotaram... 97 00:08:21,692 --> 00:08:24,092 séculos atrás. 98 00:08:24,161 --> 00:08:27,255 Por uma questão de sobrevivência, atacamos outros planetas... 99 00:08:27,331 --> 00:08:29,492 e extrair a proteína deles... 100 00:08:29,566 --> 00:08:31,500 para o nosso próprio povo. 101 00:08:31,568 --> 00:08:35,436 - O que acontece com esses planetas que você ataca? - Eles não nos dizem respeito. 102 00:08:35,505 --> 00:08:39,805 Nossa única moralidade é a sobrevivência. 103 00:08:39,877 --> 00:08:44,007 Se necessário, quando deixarmos a Terra... 104 00:08:44,081 --> 00:08:47,346 não deixaremos nenhuma vida nele. 105 00:08:50,754 --> 00:08:52,813 Será... 106 00:08:52,890 --> 00:08:55,825 um planeta morto. 107 00:09:01,365 --> 00:09:05,495 Ora, é impossível. Verifique os circuitos. 108 00:09:05,569 --> 00:09:08,367 Os circuitos estão todos funcionando. Essa é uma imagem verdadeira. 109 00:09:08,438 --> 00:09:12,602 - Ainda não acredito. - Não temos escolha. Temos que acreditar. 110 00:09:12,676 --> 00:09:15,372 Essa nave espacial está lá, e Tony e Doug devem estar envolvidos. 111 00:09:15,445 --> 00:09:19,211 Mas é impossível. Nós nem sequer temos um horário fixo. 112 00:09:19,283 --> 00:09:22,844 - É incrível. - Não, não é tão incrível, Ray. 113 00:09:22,920 --> 00:09:27,050 Houve relatos de pessoas não identificadas objetos voadores desde a Bíblia. 114 00:09:27,124 --> 00:09:31,584 Sim, isso é verdade. Você verifica com o computador, e você verá Immm certo. 115 00:09:31,662 --> 00:09:35,223 Mas ninguém foi capaz de provar eles existiram. 116 00:09:35,299 --> 00:09:37,859 Não até agora. 117 00:09:37,935 --> 00:09:40,665 - Você pode consertar a localização? - Aproximadamente. 118 00:09:40,737 --> 00:09:45,470 Eles estão pousando na longitude 112 graus oeste, latitude 34 graus norte. 119 00:09:45,542 --> 00:09:47,908 Isso os colocará no Arizona. 120 00:09:47,978 --> 00:09:50,105 Ann, me passe as pesquisas do Arizona, por favor. 121 00:09:50,180 --> 00:09:52,171 Sim, senhor. 122 00:09:59,856 --> 00:10:02,586 Nós estudamos a Terra à distância... 123 00:10:02,659 --> 00:10:04,593 e conhecer seus pontos vulneráveis. 124 00:10:04,661 --> 00:10:06,754 A partir deste momento... 125 00:10:06,830 --> 00:10:10,322 você existe apenas como uma conveniência para nós. 126 00:10:10,400 --> 00:10:13,028 - Não vamos ajudar você. - Em outros planetas... 127 00:10:13,103 --> 00:10:17,301 nós aprendemos isso existem três alternativas. 128 00:10:17,374 --> 00:10:20,969 Alguns dos habitantes cooperar de boa vontade. 129 00:10:21,044 --> 00:10:23,774 Estes são os mais valiosos para nós. 130 00:10:23,847 --> 00:10:27,544 Outros têm que ser convertidos em criaturas... 131 00:10:27,617 --> 00:10:29,778 quem pode ser controlado. 132 00:10:29,853 --> 00:10:33,186 Se um habitante não puder ser controlado... 133 00:10:33,256 --> 00:10:35,884 ele está destruído. 134 00:10:39,529 --> 00:10:42,396 Você localizou nosso principal objetivo de teste? 135 00:10:42,466 --> 00:10:46,368 Não. Estou examinando o terreno. 136 00:10:46,436 --> 00:10:50,395 Em que ano estamos? 137 00:10:50,474 --> 00:10:54,706 Este é o ano terrestre de 1885. 138 00:10:56,380 --> 00:11:00,407 O objetivo principal do teste foi localizado. 139 00:11:37,320 --> 00:11:39,254 O que está acontecendo aqui? 140 00:11:39,322 --> 00:11:42,917 - Que tipo de maluco você é? - Destrua-o. 141 00:11:42,993 --> 00:11:46,360 Não, espere! Destrua-o, e você se destrói. 142 00:11:46,430 --> 00:11:50,161 Sua programação está incompleta, ou você saberia que tipo de pessoa você está enfrentando. 143 00:11:50,233 --> 00:11:52,531 Você começa matando, e essas pessoas... 144 00:11:52,602 --> 00:11:54,832 destruirá tudo o que eles têm antes que você possa chegar lá. 145 00:11:54,905 --> 00:11:57,169 Muito bem. 146 00:11:57,240 --> 00:11:59,299 Você é sábio em cooperar conosco. 147 00:11:59,376 --> 00:12:02,903 Ainda assim, quero que você conheça nosso poder. 148 00:12:16,593 --> 00:12:20,689 - Há outros humanos na casa? - Não. 149 00:12:31,875 --> 00:12:35,003 Você ficará onde está. 150 00:12:40,350 --> 00:12:43,842 Por autoridade de diretiva espacial Lentos 1-6... 151 00:12:43,920 --> 00:12:47,253 você agora vai se considerar meu prisioneiro. 152 00:12:47,324 --> 00:12:50,350 Esta é agora a Base de Teste 1, Alfa 1. 153 00:12:50,427 --> 00:12:52,486 Que tipo de bobagem você está falando? 154 00:12:52,562 --> 00:12:54,723 Todos vocês, saiam da minha propriedade! Sair! 155 00:12:54,798 --> 00:12:57,926 Coopere com ele, por favor. Explicarei tudo para você mais tarde. 156 00:12:58,001 --> 00:13:02,199 - Não mais tarde - agora! - Sua casa será entregue para nós. 157 00:13:02,272 --> 00:13:06,231 Você também reunirá todos os animais, grãos, alimentos. 158 00:13:06,309 --> 00:13:08,504 Eles serão entregues a nós também. 159 00:13:11,748 --> 00:13:15,514 Os Apaches esgotam meu estoque. A seca arruinou minhas colheitas. 160 00:13:15,585 --> 00:13:18,213 Eu tive uma barriga cheia, senhor. 161 00:13:18,288 --> 00:13:20,449 ah, você tem um minuto para sair da minha casa. 162 00:13:24,961 --> 00:13:26,895 Leve-o para dentro de casa. 163 00:13:26,963 --> 00:13:29,523 Você vai se lembrar, não há fuga possível. 164 00:13:35,005 --> 00:13:36,472 Você! 165 00:13:37,908 --> 00:13:40,103 Ficar. 166 00:13:48,652 --> 00:13:50,643 Esse é o seu condicionamento, não é? 167 00:13:50,720 --> 00:13:52,881 Para matar qualquer um que fique no seu caminho. 168 00:13:52,956 --> 00:13:55,925 Matamos apenas quando é necessário. 169 00:13:55,992 --> 00:13:58,722 Nós mantemos você vivo para trabalhar para nós... 170 00:13:58,795 --> 00:14:02,754 Assim como pouparemos outras vidas para nos ajudar a reunir o material proteico. 171 00:14:04,067 --> 00:14:06,262 Você localizou o segundo objetivo do teste? 172 00:14:06,336 --> 00:14:10,102 Sim. O nome da cidade é Mullins. 173 00:14:10,173 --> 00:14:13,836 Mullins, Arizona, EUA 174 00:14:13,910 --> 00:14:16,572 Você entrará aquela cidade para entregar um ultimato. 175 00:14:16,646 --> 00:14:21,083 Dentro de uma hora, a menos que uma delegação dos líderes vem aqui para se encontrar conosco... 176 00:14:21,151 --> 00:14:23,517 Destruirei parte daquela cidade. 177 00:14:23,587 --> 00:14:25,851 E suponha que eles venham? E então? 178 00:14:25,922 --> 00:14:27,856 A cidade será virada para nós completo... 179 00:14:27,924 --> 00:14:29,949 com todas as proteínas comestíveis intactas. 180 00:14:30,026 --> 00:14:32,153 Os líderes cumprirão essa ordem. 181 00:14:32,229 --> 00:14:34,527 Eu não posso garantir isso eles farão algo assim. 182 00:14:34,598 --> 00:14:38,090 - E uma hora não é tempo suficiente. - Será o suficiente. 183 00:14:38,168 --> 00:14:42,798 Além disso, se você ainda não voltei aqui em duas horas... 184 00:14:42,872 --> 00:14:45,466 os humanos aqui serão destruídos. 185 00:14:45,542 --> 00:14:47,703 O tempo começa agora. 186 00:14:47,777 --> 00:14:50,337 Bem, como encontro a cidade? 187 00:14:50,413 --> 00:14:53,541 Você irá para o leste até chegar a uma estrada. 188 00:14:53,617 --> 00:14:56,984 Você seguirá a estrada sul para a cidade. 189 00:14:57,053 --> 00:14:58,816 Agora. 190 00:15:32,555 --> 00:15:35,080 Bem, desça para o salão e diga a ele novamente. 191 00:15:35,158 --> 00:15:37,092 - Xerife. - só um minuto. 192 00:15:37,160 --> 00:15:39,788 Você diz a ele que há uma companhia de cavalaria entre aqueles apaches e esta cidade. 193 00:15:39,863 --> 00:15:41,797 - Sim, senhor. - Agora, o que posso fazer por você? 194 00:15:41,865 --> 00:15:44,663 Xerife, esta cidade está sendo ameaçada. 195 00:15:44,734 --> 00:15:48,261 Agradeço o seu interesse, mas o exército nos avisou sobre os Apaches há três dias. 196 00:15:48,338 --> 00:15:51,398 - Evacuamos as mulheres e crianças- - Não estou falando de índios. 197 00:15:51,474 --> 00:15:54,739 - Prossiga. - Há um rancho ao norte de aqui dirigido por um homem alto e de cabelos brancos. 198 00:15:54,811 --> 00:15:58,076 - Jess Crawford. Eu conheço o lugar. - Foi tomado por dois invasores. 199 00:15:58,148 --> 00:16:00,173 Eles estão segurando Crawford e um amigo meu. 200 00:16:00,250 --> 00:16:02,377 Eles me enviaram aqui para trazer de volta os líderes da cidade. 201 00:16:02,452 --> 00:16:05,114 - O que eles querem conosco? - Eles querem a rendição imediata desta cidade. 202 00:16:05,188 --> 00:16:08,646 Caso contrário, eles vão destruir parte disso como prova de seus poderes. 203 00:16:08,725 --> 00:16:12,422 Agora, estes não são apenas dois homens. Eles são criaturas sobrenaturais. 204 00:16:12,495 --> 00:16:14,725 Acredite em mim, eles têm os poderes para fazer o que eles ameaçaram. 205 00:16:14,798 --> 00:16:16,891 - E eles são criaturas sobrenaturais? - Eu sei como isso soa. 206 00:16:16,966 --> 00:16:19,332 Você sabe o que eu acho, senhor? Acho que você está louco. 207 00:16:19,402 --> 00:16:21,336 Xerife, eu não sei como convencer você- 208 00:16:21,404 --> 00:16:23,964 Você não poderia me convencer se tivesse testemunhas! Agora saia daqui. 209 00:16:24,040 --> 00:16:27,976 - Já tenho problemas suficientes nas mãos. - Onde fica o telégrafo? 210 00:16:28,044 --> 00:16:31,775 Os índios cortaram as linhas há dois dias. Ah, e mais uma coisa, senhor. 211 00:16:31,848 --> 00:16:35,944 Você entra em pânico nesta cidade mais do que já está entrei em pânico, vou jogar você naquela prisão. 212 00:16:36,019 --> 00:16:38,146 agora saia daqui. 213 00:16:53,236 --> 00:16:55,704 Tenho uma localização aproximada. 214 00:16:55,772 --> 00:16:59,367 Pelo que posso dizer, eles estão na cidade de Mullins, Arizona. 215 00:16:59,442 --> 00:17:02,138 Eu tenho o estudo de informática em objetos voadores não identificados. 216 00:17:02,212 --> 00:17:04,203 Obrigado. 217 00:17:12,155 --> 00:17:15,591 De acordo com a revista Look para outubro de 166... 218 00:17:15,658 --> 00:17:18,991 um casal viu e entrou um disco voador. 219 00:17:19,062 --> 00:17:23,260 A mesma revista noticiou que mais de 60 pessoas viram um disco voador... 220 00:17:23,333 --> 00:17:26,477 perto de Kensington, em Hampshire, em 3 de setembro de 1965. 221 00:17:26,610 --> 00:17:29,670 Revista Life em 1º de abril de 166... 222 00:17:29,747 --> 00:17:32,181 publicou uma foto de um objeto voador não identificado... 223 00:17:32,249 --> 00:17:34,342 tirada em Perth, Austrália. 224 00:17:34,418 --> 00:17:37,046 Você sabe, houve literalmente centenas de avistamentos... 225 00:17:37,121 --> 00:17:39,248 de OVNIs nos últimos anos... 226 00:17:39,323 --> 00:17:42,690 por sóbrio, responsável, pessoas inteligentes. 227 00:17:42,760 --> 00:17:45,752 Chega deles para que a força aérea está subsidiando... 228 00:17:45,830 --> 00:17:47,957 uma universidade independente estudo do assunto. 229 00:17:48,032 --> 00:17:49,795 Bem, general, tem alguma menção aí... 230 00:17:49,867 --> 00:17:53,234 de Mullins, Arizona, durante 1885? 231 00:17:55,172 --> 00:17:57,106 Não. Nada. 232 00:17:57,174 --> 00:17:59,369 Como pode algo assim acontecer... 233 00:17:59,443 --> 00:18:01,707 e não deixar vestígios de um relatório? 234 00:18:01,779 --> 00:18:04,179 Talvez ninguém tenha visto a nave pousar. 235 00:18:04,248 --> 00:18:06,239 Talvez tenha sido interpretado de forma diferente. Não sei. 236 00:18:06,317 --> 00:18:09,775 Ann, corra para Mullins, Arizona, pelo computador, por favor. 237 00:18:09,854 --> 00:18:12,322 - Veja o que você pode encontrar. - Sim, senhor. 238 00:18:13,891 --> 00:18:18,385 Quanto tempo se passou desde os alienígenas emitiram seu ultimato? 239 00:18:19,697 --> 00:18:21,688 Quase uma hora. 240 00:18:23,667 --> 00:18:27,228 Estou dizendo a todos vocês, a cavalaria se foi para lutar contra os apaches em Smithssss Flat... 241 00:18:27,304 --> 00:18:30,068 e estou dizendo a vocês, não há soldados suficientes para conter eeeeem. 242 00:18:30,141 --> 00:18:32,109 Agora, se não conseguirmos alguns homens juntos aqui e vamos para o campo... 243 00:18:32,176 --> 00:18:34,110 aqueles índios vão atropelar-nos. 244 00:18:34,178 --> 00:18:37,636 Eu digo que damos a eles algumas beeves, compre eem. 245 00:18:37,715 --> 00:18:39,774 Eu preciso de alguns homens para ir comigo para a fazenda Crawford. Ele está em apuros. 246 00:18:39,850 --> 00:18:41,317 Os apaches? 247 00:18:50,461 --> 00:18:53,157 Vá para o quartel! 248 00:19:17,821 --> 00:19:19,789 Congele, senhor. 249 00:19:19,857 --> 00:19:22,519 não sei que tipo de jogo você está brincando... mas agora acabou. 250 00:19:22,593 --> 00:19:25,255 Olha, xerife, Não estou jogando nenhum jogo. 251 00:19:25,329 --> 00:19:27,797 E nem são esses alienígenas. Você pode ver isso por si mesmo. 252 00:19:27,865 --> 00:19:30,800 Agora, é melhor irmos para o rancho Crawford antes que eles matem aqueles dois homens. 253 00:19:30,868 --> 00:19:34,133 Você não vai a lugar nenhum. Sam! 254 00:19:35,573 --> 00:19:37,507 - Tranque-o, Sam. - Mas eu preciso ir- 255 00:19:37,575 --> 00:19:42,410 - E veja se ele fica parado! - Tudo bem, senhor. Mover. 256 00:19:46,517 --> 00:19:48,951 Eu tenho controle. 257 00:19:51,355 --> 00:19:53,448 Relatório, Alfa 1. 258 00:19:53,524 --> 00:19:56,152 Base de teste primária estabelecida. 259 00:19:56,227 --> 00:19:59,060 Base de testes secundária sob ataque. 260 00:19:59,129 --> 00:20:01,962 Seu teste será concluído dentro de oito horas. 261 00:20:02,032 --> 00:20:04,865 Você então reportará coordenadas de pouso... 262 00:20:04,935 --> 00:20:07,130 para o resto da frota invasora. 263 00:20:07,204 --> 00:20:09,468 Isso será feito. 264 00:20:24,154 --> 00:20:26,247 Agora, ouça. Todo o seu sistema de controle... 265 00:20:26,323 --> 00:20:28,655 o coração do seu poder, está naquela arma estranha. 266 00:20:28,726 --> 00:20:31,889 - Temos que encontrar uma maneira de destruí-lo. - Como posso confiar em você? 267 00:20:31,962 --> 00:20:34,055 - Se seu amigo não tivesse me parado, eu poderia ter- - Sim. 268 00:20:34,131 --> 00:20:36,691 Sim, você teria sido morto ali mesmo no local. 269 00:20:39,970 --> 00:20:41,938 Você tem alguma ideia como destruir a arma? 270 00:20:42,006 --> 00:20:43,997 Eu penso que sim. 271 00:20:52,383 --> 00:20:54,977 Você me dá um minuto para sair do porta da frente e ao redor da casa... 272 00:20:55,052 --> 00:20:57,452 - e então você dispara esta espingarda. - Que bem isso vai trazer? 273 00:20:57,521 --> 00:21:00,581 A única vantagem que temos sobre eles está a imprevisibilidade. 274 00:21:00,658 --> 00:21:03,786 Se ouvirem um tiro, um deles terá que vir aqui para investigar. 275 00:21:03,861 --> 00:21:05,954 Diga a ele que foi um acidente. Diga qualquer coisa a ele. 276 00:21:06,030 --> 00:21:09,056 O outro pode estar distraído tempo suficiente para me dar uma chance com aquela arma. 277 00:21:09,133 --> 00:21:11,567 - E então o que você quer que eu faça? - Apenas ganhe tempo. 278 00:21:11,635 --> 00:21:14,126 Mas não importa o que aconteça, fique aqui. 279 00:21:14,204 --> 00:21:16,604 Tudo bem. Vou te dar um minuto. 280 00:21:17,841 --> 00:21:20,207 Boa sorte. 281 00:23:01,211 --> 00:23:03,145 Ele está morto. 282 00:23:03,213 --> 00:23:08,150 - O humano é muito engenhoso. Podemos usá-lo. - Sim. 283 00:23:08,218 --> 00:23:10,413 É hora de mudá-lo. 284 00:23:10,487 --> 00:23:12,614 Você cuidará disso. 285 00:23:27,905 --> 00:23:30,738 Alguma sorte, Ray? 286 00:23:30,808 --> 00:23:35,108 - Ainda não. - Posso ter alguma coisa. A prisão ainda está de pé. 287 00:23:35,179 --> 00:23:37,579 Faz parte da cidade fantasma de Mullins Monumento Nacional. 288 00:23:37,648 --> 00:23:39,582 - Cidade fantasma? - Sim. 289 00:23:39,650 --> 00:23:42,881 Foi abandonado em 1885. Completamente abandonado sem motivo aparente. 290 00:23:42,953 --> 00:23:45,717 Ainda é um mistério o que aconteceu com a cidade. 291 00:23:45,789 --> 00:23:49,850 Talvez seja por isso que nunca houve um relatório de lá sobre objetos voadores não identificados. 292 00:23:49,927 --> 00:23:53,192 Tenho a sensação de que estávamos prestes para ver esse mistério resolvido. 293 00:23:53,263 --> 00:23:57,165 Bem, isso poderia resolver. Podemos localizar a prisão geograficamente. 294 00:23:57,234 --> 00:23:59,930 Tudo o que precisamos fazer é esperar que Tony ficará parado até que possamos tirá-lo de lá. 295 00:24:09,213 --> 00:24:12,046 - Olha, eu tenho que sair daqui! - Sem chance, amigo. 296 00:24:12,115 --> 00:24:15,812 O xerife me disse para mantê-lo aqui e vigiá-lo, e é exatamente isso que vou fazer. 297 00:24:27,464 --> 00:24:30,490 Seu xerife com certeza não como repórteres, não é? 298 00:24:30,567 --> 00:24:32,933 Estou apenas tentando fazer meu trabalho. 299 00:24:34,905 --> 00:24:37,430 Diga, você é realmente um repórter? 300 00:24:37,508 --> 00:24:40,773 Trabalho para o Harpers Weekly. Eles me enviaram para cobrir o susto dos índios. 301 00:24:40,844 --> 00:24:45,247 - Bem, eu estarei. - Vou te dizer uma coisa. 302 00:24:45,315 --> 00:24:47,306 Você me deixou sair para cobrir o fogo, Eu te dou cinco dólares. 303 00:24:47,384 --> 00:24:51,047 Uh-uh, amigo. Não é uma chance. 304 00:24:55,926 --> 00:24:59,862 E se você conseguir os fatos para mim e deixe-me anotá-los à medida que acontecem? 305 00:24:59,930 --> 00:25:01,989 Não pode haver nenhum mal nisso. 306 00:25:02,065 --> 00:25:05,159 Bem, acho que não. Mas quando eu receberia esses cinco dólares? 307 00:25:05,235 --> 00:25:07,965 Assim que eu souber a história. 308 00:25:08,038 --> 00:25:10,438 Vou precisar de um pouco, uh, papel e um lápis. 309 00:25:12,009 --> 00:25:13,943 Tudo bem. 310 00:25:14,011 --> 00:25:15,603 Meu nome é Sam. 311 00:25:15,679 --> 00:25:17,704 Sam Colt. 312 00:25:17,781 --> 00:25:20,875 Não há uma chance no mundo de você soletrar isso errado. 313 00:25:20,951 --> 00:25:23,647 Porém, uma coisa. O xerife não deve saber disso. 314 00:25:23,720 --> 00:25:26,450 Ele não aceitaria gentilmente para mim dando privilégios extras a um prisioneiro. 315 00:25:26,523 --> 00:25:28,548 Você pode contar comigo. 316 00:25:48,745 --> 00:25:51,543 Os incêndios vão queimar-se se o vento não mudar. 317 00:25:51,615 --> 00:25:53,810 Bem, mantenha os homens à mão apenas no caso. 318 00:25:53,884 --> 00:25:56,546 Você tem alguma ideia de como tudo começou? 319 00:25:56,620 --> 00:25:58,986 Tenho uma boa ideia de como tudo começou. 320 00:25:59,056 --> 00:26:02,184 - Volte para o seu salão. Ill see you later. - All right, Sheriff. 321 00:26:05,862 --> 00:26:08,888 Let it drop. Eu disse para largar isso! 322 00:26:11,835 --> 00:26:13,564 Vamos. Yourre coming with me. 323 00:26:13,637 --> 00:26:16,902 Whats the point? Você pode fugir sozinho. 324 00:26:16,974 --> 00:26:20,876 Eu preciso de você. Temos uma longa viagem pela frente, Xerife. 325 00:26:23,180 --> 00:26:27,810 Look, mister. Você me tira desta cidade que precisa de cada homem que tem... 326 00:26:27,884 --> 00:26:30,114 Vou matar você na primeira chance que tiver. 327 00:26:30,187 --> 00:26:31,950 Sair. 328 00:26:33,924 --> 00:26:35,915 Vamos! Mover! 329 00:26:43,900 --> 00:26:46,061 Tudo bem, espere. 330 00:26:46,136 --> 00:26:49,765 Senhor, você está louco com toda essa conversa sobre criaturas sobre-humanas. 331 00:26:49,840 --> 00:26:51,774 Vamos. Continue andando. 332 00:26:51,842 --> 00:26:55,107 Espere um minuto. 333 00:26:55,178 --> 00:26:58,909 Senhor, eu não acho que você vai tenha a chance de me mostrar qualquer coisa. 334 00:26:58,982 --> 00:27:00,973 Vamos dar uma olhada nisso. 335 00:27:19,870 --> 00:27:22,532 Ali é Smith Flats, senhor... 336 00:27:22,606 --> 00:27:26,007 e essa é a última companhia de cavalaria entre aqueles Apaches e a cidade. 337 00:28:59,269 --> 00:29:03,330 Você está apenas condenando todo mundo aquela cidade até a morte por não vir comigo. 338 00:29:09,946 --> 00:29:12,437 Tudo bem, espere aí. 339 00:29:14,217 --> 00:29:16,742 Eu disse espere, xerife! 340 00:29:16,820 --> 00:29:18,754 Senhor, você pode atirar em mim se quiser. 341 00:29:18,822 --> 00:29:20,756 Mas se você fizer isso, você vai trazer... 342 00:29:20,824 --> 00:29:22,951 cada um daqueles índios bem em cima de nós dois. 343 00:29:23,026 --> 00:29:25,085 Você está voltando para o rancho Crawford comigo. 344 00:29:25,162 --> 00:29:28,563 Não, não estou. Não há ninguém protegendo aquela cidade agora... 345 00:29:28,632 --> 00:29:30,566 e eu não vou vê-lo invadido... 346 00:29:30,634 --> 00:29:33,603 por um bando de apaches ir cavalgar pelo país com um louco. 347 00:29:55,959 --> 00:30:00,191 Os líderes não viriam, mesmo depois do exemplo? 348 00:30:00,263 --> 00:30:02,322 Quando você explodiu aqueles prédios... 349 00:30:02,399 --> 00:30:04,663 eles pensaram que eu fiz isso. 350 00:30:06,102 --> 00:30:10,163 - Então eles não vão cooperar? - Não. 351 00:30:10,240 --> 00:30:15,041 Você vai nos acompanhar para ajudar em sua persuasão. 352 00:30:15,111 --> 00:30:17,944 Prepare o projetor. 353 00:30:20,283 --> 00:30:23,514 O que está acontecendo? Onde está Crawford? 354 00:30:23,587 --> 00:30:26,147 Ele teve que ser destruído. 355 00:30:28,925 --> 00:30:31,792 - O que? - Ele os atacou. 356 00:30:31,862 --> 00:30:34,023 Eles não são as criaturas do mal nós pensamos que eles eram. 357 00:30:34,097 --> 00:30:37,533 Doug, você deveria ver o que eles fizeram com aquela cidade. 358 00:30:37,601 --> 00:30:39,762 Eles os avisaram primeiro. 359 00:30:41,738 --> 00:30:46,141 - Qual é o problema com você? - Você ficará aqui. 360 00:30:51,581 --> 00:30:55,244 Quando eu falo, você obedecerá imediatamente. 361 00:31:03,093 --> 00:31:05,994 Você fará a transferência agora. 362 00:31:11,735 --> 00:31:14,397 Eles massacraram a cavalaria, Eu te digo. Eu vi isso. 363 00:31:14,471 --> 00:31:16,871 A cavalaria os provocou. Todos vocês sabem disso. 364 00:31:16,940 --> 00:31:19,033 Se lutarmos, eles também nos massacrarão. 365 00:31:19,109 --> 00:31:21,703 Mas se fosse razoável e dê a eles o que eles querem... 366 00:31:21,778 --> 00:31:23,541 eram- 367 00:31:36,326 --> 00:31:40,057 Esta cidade é agora propriedade de Alfa 1. 368 00:31:40,130 --> 00:31:43,588 Eu quero todo o gado dentro de 10 milhas terrestres... 369 00:31:43,667 --> 00:31:47,831 e todo o material proteico da cidade. 370 00:31:47,904 --> 00:31:50,236 Quem está no comando aqui? 371 00:31:51,274 --> 00:31:53,208 Eu sou o xerife aqui. 372 00:31:53,276 --> 00:31:55,744 Você será sábio em cooperar com eles, xerife. 373 00:31:55,812 --> 00:31:57,780 Johnson recorreu a eles primeiro. 374 00:31:57,847 --> 00:32:01,010 - Isso é um fato. - Cale a boca, Williams. 375 00:32:01,084 --> 00:32:05,043 Antes de cooperar com esses estranhos... 376 00:32:05,121 --> 00:32:07,919 Eu quero saber por que eles queimaram um quarto desta cidade. 377 00:32:07,991 --> 00:32:09,925 E onde está Crawford? 378 00:32:09,993 --> 00:32:12,291 Eles foram para sua fazenda em paz. Ele os atacou. 379 00:32:12,362 --> 00:32:14,455 Eles tiveram que se defender. 380 00:32:14,531 --> 00:32:17,591 Jess Crawford nunca atacou um homem a menos que ele tenha sido atacado primeiro. 381 00:32:17,667 --> 00:32:19,692 Ele era o homem mais lento à raiva, eu sei. 382 00:32:21,938 --> 00:32:24,270 Você partiu aquela explosão, não foi? 383 00:32:24,341 --> 00:32:26,775 Aqueles que cooperam não será prejudicado. 384 00:32:26,843 --> 00:32:29,641 O xerife não fala por todos nós. 385 00:32:29,713 --> 00:32:33,649 Não queremos problemas aqui. Esta cidade já está com problemas com os Apaches. 386 00:32:33,717 --> 00:32:35,708 Bem, faça tudo o que você pedir. 387 00:32:35,785 --> 00:32:39,084 Aqueles que cooperarem serão protegidos. 388 00:32:39,155 --> 00:32:41,453 Aqueles que resistirem serão destruídos. 389 00:32:41,524 --> 00:32:45,824 Eu quero todos os materiais proteicos. Você irá fornecê-los. 390 00:32:45,895 --> 00:32:50,229 Este é o meu lugar, e você é bem-vindo. Qualquer coisa que eu possa fazer. 391 00:32:50,300 --> 00:32:53,098 - Você tem comida aqui? - Sim. 392 00:32:53,169 --> 00:32:56,605 Você trará todo o material proteico aqui imediatamente. 393 00:32:56,673 --> 00:32:59,073 Sim, senhor. Agora mesmo. 394 00:32:59,142 --> 00:33:01,133 Qualquer coisa que você diga. 395 00:33:01,211 --> 00:33:04,305 Você vai ficar aqui. 396 00:33:04,381 --> 00:33:06,315 Você vai cuidar disso... 397 00:33:06,383 --> 00:33:10,080 que todo mundo mexa toda a comida nas ruas para coleta. 398 00:33:10,153 --> 00:33:15,181 Lembre-se, ainda mantemos seu amigo como refém. Ir! 399 00:33:29,339 --> 00:33:31,807 Eles tiraram sua mente. 400 00:33:33,476 --> 00:33:37,378 - Ann, você ainda não conseguiu esses locais? - Acabamos de pegá-los. 401 00:33:37,447 --> 00:33:41,076 - Quando receberemos os planos? - Estávamos inserindo-os no computador remotamente. 402 00:33:41,151 --> 00:33:43,415 Nós deveríamos tê-los dentro de cinco minutos. 403 00:33:54,631 --> 00:33:58,158 Lá. Isso é tudo que eu tenho. 404 00:33:58,234 --> 00:34:02,603 Eu disse que cooperaria, mas a prova é no pudim como sempre digo. 405 00:34:02,672 --> 00:34:05,163 Está tudo lá - tudo completo. 406 00:34:05,241 --> 00:34:07,436 Tem certeza que isso é tudo? 407 00:34:07,510 --> 00:34:09,978 Ah, eu não mentiria para você. 408 00:34:13,516 --> 00:34:15,507 Ele está dizendo a verdade? 409 00:34:17,320 --> 00:34:20,585 Ah, não, não, não.! ah, ele está mentindo. 410 00:34:20,657 --> 00:34:23,683 Ele está mentindo! Hess- Não! Não! 411 00:34:29,487 --> 00:34:31,955 Eu sinto que ele é um daqueles humanos... 412 00:34:32,022 --> 00:34:34,422 cujo medo pode ser útil para nós. 413 00:34:40,397 --> 00:34:42,695 Traga o resto. 414 00:34:47,638 --> 00:34:51,267 Ah, por favor. Estou cooperando com você. Você pode ver isso. 415 00:34:51,342 --> 00:34:53,810 Mas deixe-me algo. 416 00:34:56,413 --> 00:34:58,404 Volte! 417 00:35:29,013 --> 00:35:30,947 Você está acabando, xerife? 418 00:35:31,015 --> 00:35:34,507 Eu pensei que você fosse louco antes, senhor. Preciso me desculpar com você por isso. 419 00:35:34,585 --> 00:35:37,986 Os índios são uma coisa, mas estes- essas criaturas são outra coisa. 420 00:35:38,055 --> 00:35:40,353 Não há nada que eu possa fazer sobre eeem aqui. 421 00:35:40,424 --> 00:35:43,325 Pensei que se pudesse chegar a Tucson, envie um telegrama para Fort Whipple... 422 00:35:43,394 --> 00:35:45,328 Posso chamar o exército atrás deles. 423 00:35:45,396 --> 00:35:47,330 Já será tarde demais. Eles continuam ganhando força. 424 00:35:47,398 --> 00:35:49,366 Eles já fizeram de Doug um deles, e eles farão a mesma coisa... 425 00:35:49,433 --> 00:35:51,367 para todos os outros nesta cidade a menos que os detenhamos agora. 426 00:35:51,435 --> 00:35:54,404 Você conhece uma maneira de pará-los? 427 00:35:54,471 --> 00:35:56,803 Olha, não tenho certeza, mas acho que- 428 00:35:56,874 --> 00:35:59,502 aquela coisa que eles carregam continua fornecendo energia para eles. 429 00:35:59,577 --> 00:36:02,307 O que temos que fazer é encontre uma maneira de chegar até ele e destruí-lo. 430 00:36:02,379 --> 00:36:05,644 - Nós dois podemos fazer isso? - Não, serão necessários três. 431 00:36:06,784 --> 00:36:09,685 Eles não vão nos prejudicar. 432 00:36:09,753 --> 00:36:12,950 Você pode abaixar esse rifle! 433 00:36:13,023 --> 00:36:15,253 Ele é um deles. Atenção! 434 00:36:46,724 --> 00:36:50,091 Você estava certo. Eles precisam ser parados agora. 435 00:36:50,160 --> 00:36:52,754 - Ainda precisamos de um terceiro homem. - Bem, pegue um. 436 00:36:52,830 --> 00:36:55,458 Uma coisa. Sobre seu amigo. 437 00:36:55,532 --> 00:36:58,763 Se se trata da cidade ou dele, o que você faz? 438 00:36:58,836 --> 00:37:01,862 - Os alienígenas precisam ser detidos. - Tudo bem. 439 00:37:12,449 --> 00:37:15,816 Este é o último dos rebanhos? 440 00:37:15,886 --> 00:37:17,979 Sim. 441 00:37:18,055 --> 00:37:21,149 Nós os colocaremos nas coordenadas adequadas. 442 00:37:21,225 --> 00:37:23,750 Eles serão enviados para o meu planeta. 443 00:37:25,362 --> 00:37:28,354 Ative e aguarde. 444 00:37:28,432 --> 00:37:30,900 Ativado e aguardando. 445 00:37:45,182 --> 00:37:46,979 Agora. 446 00:37:51,455 --> 00:37:54,515 Vou deixá-los suspensos por enquanto. 447 00:37:54,591 --> 00:37:59,893 Devo relatar a segurança do segundo objetivo de teste para Controle. 448 00:38:01,699 --> 00:38:05,601 Eu não sei, xerife. Eu concordo com você, algumas coisas precisam ser feitas. 449 00:38:05,669 --> 00:38:08,729 - Mas por que eu? - Você não tem escolha. Nenhum de nós sabe. 450 00:38:08,806 --> 00:38:11,036 Bem, posso sair, me esconder. 451 00:38:11,108 --> 00:38:14,544 Não há lugar para se esconder. Bem, assumirei a maior parte do risco. 452 00:38:14,611 --> 00:38:17,273 Estávamos pedindo para você servir de vigia, nada mais. 453 00:38:17,348 --> 00:38:20,408 - Bem, tudo bem. - Pegue isso. Agora, qual é o seu plano? 454 00:38:20,484 --> 00:38:22,418 - Você tem alguma comida? - O que? 455 00:38:22,486 --> 00:38:24,818 Olha, eu preciso de um motivo por falar com o alienígena. 456 00:38:24,888 --> 00:38:27,356 Tenho um suprimento de carne seca para uma semana. 457 00:38:27,424 --> 00:38:30,484 Ok, isso basta. E, lembre-se... 458 00:38:30,561 --> 00:38:34,156 quando eu tirar o alienígena daquela máquina, você atira nele pela janela do salão. 459 00:38:34,231 --> 00:38:37,667 - Pode ser destruído? - Bem, logo descubra. 460 00:38:37,735 --> 00:38:42,604 - O que você quer que eu faça? - Fique na rua. 461 00:38:42,673 --> 00:38:44,800 Se você vir o outro alienígena chegando, disparar um tiro de advertência. 462 00:38:44,875 --> 00:38:46,706 Tudo bem. 463 00:38:46,777 --> 00:38:49,610 - Você está pronto? - Vamos. 464 00:39:15,072 --> 00:39:18,701 - Você tem uma solução para Tony? - Estamos presos nele e rastreando, General. 465 00:39:18,776 --> 00:39:20,903 Mas não consigo localizar Doug. 466 00:39:20,978 --> 00:39:23,640 Eles poderiam tê-lo matado? 467 00:39:29,620 --> 00:39:31,645 Dê-me uma chance de esclarecer. 468 00:39:31,722 --> 00:39:34,384 Mas se você ver que eu não vou conseguir, fogo de qualquer maneira. 469 00:39:34,458 --> 00:39:36,858 O importante é colocar aquela máquina fora de serviço. 470 00:39:52,276 --> 00:39:54,540 Eu encontrei um pouco de comida isso não foi entregue a você. 471 00:39:54,611 --> 00:39:57,512 - Onde? - Na prisão. É tudo proteína. 472 00:40:01,618 --> 00:40:04,712 Você vai esperar. Eu investigarei. 473 00:40:06,757 --> 00:40:09,385 Este é o Alfa 1. 474 00:40:09,460 --> 00:40:11,951 Estamos aguardando seu relatório, Alfa 1. 475 00:40:12,029 --> 00:40:14,930 - Será entregue em breve. - O tempo está ficando curto. 476 00:40:14,998 --> 00:40:19,264 O sinal virá assim que Centauri retornar. 477 00:40:43,861 --> 00:40:45,795 O que você quer? 478 00:40:45,863 --> 00:40:48,354 Posso lhe poupar muitos problemas. Isso é o que posso fazer. 479 00:40:48,432 --> 00:40:51,401 Mas o que eu imagino é, uma boa ação sempre merece outra... 480 00:40:51,468 --> 00:40:53,402 se você me entende. 481 00:40:53,470 --> 00:40:56,098 Sem pechinchas. Conte-nos o que você sabe. 482 00:40:56,173 --> 00:40:58,641 Eles estão atrás daquela máquina- 483 00:40:58,709 --> 00:41:00,643 o xerife, o estranho. 484 00:41:07,217 --> 00:41:09,310 Lá. Eu ajudei você, não foi? 485 00:41:09,386 --> 00:41:11,911 Isso prova alguma coisa; não é? 486 00:41:14,525 --> 00:41:17,790 Olha, eu poderia tê-los avisado. Eu poderia ter traído você. 487 00:41:17,861 --> 00:41:19,852 EU- 488 00:41:22,699 --> 00:41:24,860 Apenas me deixe ir, por favor. 489 00:41:24,935 --> 00:41:27,995 Apenas me deixe ir. Isso é tudo que peço. 490 00:42:07,644 --> 00:42:09,578 Coloque o projetor sobre a mesa. 491 00:42:09,646 --> 00:42:12,672 Não é uma chance. Você está indefeso sem isso. 492 00:42:12,749 --> 00:42:14,979 O projetor não pode salvá-lo. 493 00:42:15,052 --> 00:42:16,986 Bem, veja isso. 494 00:42:17,054 --> 00:42:20,820 Você está sendo monitorado, Alfa 1. O que está acontecendo? Relatório. 495 00:42:20,891 --> 00:42:24,088 Agora você restaura todos à sua condição original. 496 00:42:24,161 --> 00:42:28,689 Isso não pode ser feito sem o projetor. 497 00:42:30,400 --> 00:42:32,334 Devolva o projetor para mim... 498 00:42:32,402 --> 00:42:34,529 e eu satisfarei suas demandas. 499 00:42:34,605 --> 00:42:36,539 Esmague essa coisa! 500 00:42:54,358 --> 00:42:56,349 Você está bem? 501 00:42:57,861 --> 00:43:00,352 Sim. 502 00:43:09,339 --> 00:43:12,797 Eles perderam seu poder. 503 00:43:12,876 --> 00:43:15,674 Eles provavelmente estão sendo trazido de volta para a nave espacial. 504 00:43:22,853 --> 00:43:26,220 Oh. Douglas, tudo bem. 505 00:43:26,290 --> 00:43:29,623 - E as batalhas acabaram. - Bem, vou tentar uma transferência. 506 00:43:44,875 --> 00:43:48,743 - Eles são iguais a- - Não. 507 00:43:54,685 --> 00:43:57,745 Seu alarme não funcionará. 508 00:43:57,821 --> 00:44:02,019 - Estamos no controle desta sala. - O que você quer aqui? 509 00:44:02,092 --> 00:44:04,185 Viemos em paz... 510 00:44:04,261 --> 00:44:08,357 para investigar o desaparecimento de uma de nossas naves espaciais... 511 00:44:08,432 --> 00:44:13,096 durante o ano terrestre de 1885 enquanto estiver em seu planeta. 512 00:44:13,170 --> 00:44:16,765 Recebemos um sinal da sua máquina do tempo... 513 00:44:16,840 --> 00:44:18,831 que você o localizou. 514 00:44:18,909 --> 00:44:21,343 Exigimos a sua cooperação. 515 00:44:21,411 --> 00:44:23,345 Você não tem o direito de exigir nada. 516 00:44:32,856 --> 00:44:36,383 Computadores - antigos. 517 00:44:36,460 --> 00:44:39,088 Processadores de dados - primitivos. 518 00:44:40,731 --> 00:44:44,064 Eletrônica molecular- 519 00:44:44,134 --> 00:44:48,036 entrando no estágio elementar. 520 00:44:48,105 --> 00:44:51,734 Controle de tempo - desenvolvimento inicial. 521 00:44:54,077 --> 00:44:57,808 Nossa informação é que vocês, seres da Terra... 522 00:44:57,881 --> 00:45:00,816 finalmente cheguei à sua lua. 523 00:45:08,725 --> 00:45:12,126 - O que podemos fazer? - Não sei. 524 00:45:12,195 --> 00:45:15,756 Se aquela nave espacial de 1885 fosse destruída na Terra, eles retaliarão? 525 00:45:15,832 --> 00:45:17,766 Eles poderiam nos destruir. 526 00:45:17,834 --> 00:45:21,600 Se nossa nave espacial fosse destruída neste planeta... 527 00:45:21,671 --> 00:45:24,572 este planeta será destruído. 528 00:45:24,641 --> 00:45:28,941 Nós não o destruímos. Não tínhamos nada a ver com sua vinda ou partida. 529 00:45:29,012 --> 00:45:33,608 A última vez que vimos seus dois seres, eles estavam voltando para seu navio. 530 00:45:33,683 --> 00:45:35,878 Prove isso para nós agora. 531 00:45:35,952 --> 00:45:38,045 Provar isso? Nós lhe contamos a verdade! 532 00:45:38,121 --> 00:45:40,783 Prove! 533 00:45:48,832 --> 00:45:52,063 - Prove.! - Como? Como podemos? 534 00:45:52,135 --> 00:45:54,729 Você tem que acreditar em nossa palavra. 535 00:45:54,805 --> 00:45:58,241 Ann, Ray, Mullins, Arizona. Pegue no área da imagem. Mesmas coordenadas, mesma hora. 536 00:45:58,308 --> 00:46:00,572 Pessoal, de volta às suas postagens! 537 00:46:00,644 --> 00:46:02,839 É a nossa única esperança. 538 00:46:05,315 --> 00:46:07,249 Apresse-se! 539 00:46:13,156 --> 00:46:16,057 - Raio! - Estamos fazendo o melhor que podemos, General. 540 00:46:16,126 --> 00:46:18,117 Parece que não nos concentramos nisso. 541 00:46:18,195 --> 00:46:20,220 Exijo provas agora! 542 00:46:20,297 --> 00:46:23,232 Estamos tentando! 543 00:46:23,300 --> 00:46:26,565 Agora! Agora! 544 00:46:26,636 --> 00:46:30,402 Não posso! Eu não posso! 545 00:46:30,474 --> 00:46:32,408 Ray, continue assim! 546 00:46:36,546 --> 00:46:41,142 Sua nave espacial está a caminho com segurança. Agora você acredita em nós? 547 00:46:41,218 --> 00:46:45,120 É a nossa nave espacial. Estamos satisfeitos... 548 00:46:45,188 --> 00:46:47,452 que você nos contou a verdade. 549 00:46:50,060 --> 00:46:53,791 Passamos frequentemente através do seu sistema solar... 550 00:46:53,864 --> 00:46:56,594 mas já não preciso de materiais... 551 00:46:56,666 --> 00:46:59,191 de planetas primitivos. 552 00:47:08,044 --> 00:47:09,978 De volta ao trabalho, pessoal. 553 00:47:15,585 --> 00:47:17,519 Bem, eles se foram, e eu não acho... 554 00:47:17,587 --> 00:47:19,521 você terá que se preocupar sobre eles voltarem para cá. 555 00:47:19,589 --> 00:47:23,218 Pode apostar que não. Estou limpando daqui como todo mundo. 556 00:47:23,293 --> 00:47:26,626 No que me diz respeito, Mullins, Arizona, é uma cidade fantasma. 557 00:47:26,696 --> 00:47:29,187 Você vai fazer um relatório do que aconteceu, não é? 558 00:47:29,266 --> 00:47:31,791 E fazer com que me chamem de louco? Não, senhor. 559 00:47:31,868 --> 00:47:35,395 Eu não vou estragar minhas chances de conseguir outro emprego. 560 00:48:19,983 --> 00:48:23,885 Parece equipamento da Primeira Guerra Mundial. 561 00:48:23,954 --> 00:48:28,015 Os Alpes. Norte da Itália ou Áustria. 562 00:48:32,262 --> 00:48:35,561 Vamos sair daqui. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net